Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
"Perquisites" pode ser traduzido como emolumentos, gratificações mas sem mais contexto não me parece que tenha cabimento na frase... Espero de qualquer forma que lhe possa dar alguma pista...
Automatic update in 00:
5 mins confidence: peer agreement (net): +4
benefícios / acréscimos
Explanation: Random House Dict:
per·qui·site (pûrÆkwÃ zit), n.
1. an incidental payment, benefit, privilege, or advantage over and above regular income, salary, or wages: Among the president's perquisites were free use of a company car and paid membership in a country club.
2. a gratuity or tip.
3. something demanded or due as a particular privilege: homage that was once the perquisite of royalty.
M. Celina Alonso Neves Brazil Local time: 20:19 Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 31