Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-26 17:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Law (general) / History of citizenship in Brazil | | English term or phrase: slate builders | | In considering all these free peoples as compatriots, as making up a single colonial and then a national body, Brazilian intellectuals and slate builders never developed policies based on the absoluteness of racial differences. |
| | | Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 05:02
| Grading comment Sim, colegas, é mesmo um erro tipográfico. O termo é state builder, não slate builders.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 fundadores do estado, criadores do estado
Explanation:
erro tipográfico? State builders?
Réquiem por Israel? - Carta Maior
Uma leitura atenta dos textos dos sionistas fundadores do Estado de Israel revela tudo aquilo que o Ocidente hipocritamente ainda hoje finge desconhecer: a ...
www.cartamaior.com.br/.../materiaMostrar.cfm?... - Em cache - Similares -
| | | Grading comment | Sim, colegas, é mesmo um erro tipográfico. O termo é state builder, não slate builders. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
