Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:57 Jan 19, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Bankruptcy Law
English term or phrase:core proceeding
Contexto encontrado (EN-US):
Core proceedings are proceedings or issues that are entirely related to the bankruptcy case. The bankruptcy judge presides over these issues.
Explanation: Pela explicação no link fornecido e outros, são questões que podem fazer parte de um processo de falência, portanto não são o processo em si mas componentes dele.
Martin Riordan Brazil Local time: 14:06 Works in field Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in category: 111
„Aliás, a existência de um procedimento principal, ao lado de outros incidentais, é dado ... 8.072/90), em que pese à jurisprudência dos tribunais superiores, que ...“
The translation workplace 
