Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Law (general) | | English term or phrase: absolute interests | | segment: 'Company not to be bound by less than absolute interests.' |
| ramoshelenaKudoZ activityQuestions: 467 (none open) ( 2 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 18:06
|
| | pleno direito, propriedade plena | Explanation:
Diria assim em PT(pt), ver IATE:
Domínio FINANÇAS
en
Definição full and complete ownership
Refª definição Butterworths Yellow Tax Handbook 1994-95,ed.Malcolm Gammie,Butterworths,1994,London
Termo absolute interest
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Butterworths Yellow Tax Handbook 1994-95,ed.Malcolm Gammie,Butterworths,1994,London
Data 24/09/2003
el
Termo ap???t? d??a??µa
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo ?????-???S?????S - ????? (???????? ?ta??e?a ???????a?)
Data 24/09/2003
es
Termo propiedad plena
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Ordenanza General de Gestión, Gestión Tributaria, 1996,Diputación de Alicante
Data 24/09/2003
fi
Termo kokonaiskorko
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Valtiovarainministeriö,Helsinki,2000
Data 24/09/2003
fr
Termo intérêt de plein droit
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo SEC:Bouilly,M.,Lex.de Droit commercial,1992
Data 24/09/2003
it
Termo diritto assoluto di proprietà
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Diz. Giuridico e Commerciale, 1996, Ed. Zanichelli/West
Data 24/09/2003
nl
Termo volle eigendom
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Cardon, H., Settlement Department, Euroclear, Brussel, 2000
Data 24/09/2003
pt
Termo propriedade plena
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Anacoreta Correia, M.L., Docente universitária, Fac.de Economia e Gestão, Univ.Católica Portuguesa, Porto, Portugal, 2002
Data 24/09/2003
Termo pleno direito
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Anacoreta Correia, M.L., Docente universitária, Fac.de Economia e Gestão, Univ.Católica Portuguesa, Porto, Portugal, 2002
Data 24/09/2003
sv
Termo oinskränkt egendomsrätt
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Sandin, Johan, Nordic Financial Manager, Lernout & Hauspie Speech Products, 2000
Data 24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... interest&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=s |
| Selected response from:
 Teresa Borges
Belgium
Local time: 19:06
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +4 pleno direito, propriedade plena
Explanation:
Diria assim em PT(pt), ver IATE:
Domínio FINANÇAS
en
Definição full and complete ownership
Refª definição Butterworths Yellow Tax Handbook 1994-95,ed.Malcolm Gammie,Butterworths,1994,London
Termo absolute interest
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Butterworths Yellow Tax Handbook 1994-95,ed.Malcolm Gammie,Butterworths,1994,London
Data 24/09/2003
el
Termo ap???t? d??a??µa
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo ?????-???S?????S - ????? (???????? ?ta??e?a ???????a?)
Data 24/09/2003
es
Termo propiedad plena
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Ordenanza General de Gestión, Gestión Tributaria, 1996,Diputación de Alicante
Data 24/09/2003
fi
Termo kokonaiskorko
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Valtiovarainministeriö,Helsinki,2000
Data 24/09/2003
fr
Termo intérêt de plein droit
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo SEC:Bouilly,M.,Lex.de Droit commercial,1992
Data 24/09/2003
it
Termo diritto assoluto di proprietà
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Diz. Giuridico e Commerciale, 1996, Ed. Zanichelli/West
Data 24/09/2003
nl
Termo volle eigendom
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Cardon, H., Settlement Department, Euroclear, Brussel, 2000
Data 24/09/2003
pt
Termo propriedade plena
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Anacoreta Correia, M.L., Docente universitária, Fac.de Economia e Gestão, Univ.Católica Portuguesa, Porto, Portugal, 2002
Data 24/09/2003
Termo pleno direito
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Anacoreta Correia, M.L., Docente universitária, Fac.de Economia e Gestão, Univ.Católica Portuguesa, Porto, Portugal, 2002
Data 24/09/2003
sv
Termo oinskränkt egendomsrätt
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Sandin, Johan, Nordic Financial Manager, Lernout & Hauspie Speech Products, 2000
Data 24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... interest&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=s
| Teresa Borges
Belgium
Local time: 19:06
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 369
|
| | Notes to answerer
|
|
| |
The translation workplace 
