ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Law (general)

Estate Gift & Inherit

Portuguese translation: Sucessões e Doações de Património Imobiliário

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Estate Gift & Inherit
Portuguese translation:Sucessões e Doações de Património Imobiliário
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:40 Nov 5, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-11-09 20:54:20 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: Estate Gift & Inherit
É uma disciplina de um curso técnico, com matérias de âmbito legal, económico, geral, etc.
Sónia Martins
Portugal
Local time: 00:50
Sucessões e Doações de Património Imobiliário
Explanation:
In a number of countries inheritance and gift taxes have been reformed to facilitate transfers within the family.
eur-lex.europa.eu

Em vários países, os impostos sobre a sucessão e a doação foram reformados a fim de facilitar as transmissões no seio da família.

Imp. sucessões/doações e SISA - Consulado Geral de Angola



www.consuladodeangola.org/index.php?...






Translate this page
O Imposto sobre as Sucessões e Doações e a Sisa sobre as transmissões de património imobiliário a título oneroso incidem sobre todos os actos que importem ...
Selected response from:

Leonor Machado
Local time: 00:50
Grading comment
Obrigada pela ajuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Sucessões e Doações de Património ImobiliárioLeonor Machado


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
estate gift & inherit
Sucessões e Doações de Património Imobiliário


Explanation:
In a number of countries inheritance and gift taxes have been reformed to facilitate transfers within the family.
eur-lex.europa.eu

Em vários países, os impostos sobre a sucessão e a doação foram reformados a fim de facilitar as transmissões no seio da família.

Imp. sucessões/doações e SISA - Consulado Geral de Angola



www.consuladodeangola.org/index.php?...






Translate this page
O Imposto sobre as Sucessões e Doações e a Sisa sobre as transmissões de património imobiliário a título oneroso incidem sobre todos os actos que importem ...

Leonor Machado
Local time: 00:50
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 250
Grading comment
Obrigada pela ajuda!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca
1 hr
  -> Obg Paulinho
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: