English: 7 clear days is the same as 7 working days?Portuguese translation: dias corridos, completos, efetivos 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Law (general) | | English term or phrase: 7 clear days is the same as 7 working days? | | estaria correto traduzir 7 clear days como 7 dias úteis? |
| | Clarification request(s) and responseLumen: 12:17pm Jun 14, 2004: Dantas, Seu perfil não traz qualquer indicação sobre você. Apresente-se, diga de onde é, o que faz. Lembro, por oportuno, que este não é um serviço grátis de consulta. Trata-se de um forum de tradutores profissionais. -
Dantas (asker): 12:25pm Jun 14, 2004: Lumen, sou estudante. Em breve farei o meu perfil na proz. -
Lumen: 12:39pm Jun 14, 2004: Este é um forum para profissionais, não para quem está aprendendo. Para isto exisem escolas e outros forums mais apropriados. -
|
|
| | Selected response from:
 Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
| Note from asker to answererObrigadão!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): -1 |
7 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
