English: "X" and "A" to contract as principal to principalPortuguese translation: outorgante a outorgante 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "X" and "A" to contract as principal to principal | | Portuguese translation: | outorgante a outorgante | | Entered by: | António Ribeiro |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: "X" and "A" to contract as principal to principal | | frase retirada de um contrato de prestação de serviços |
| | Clarification request(s) and responseHelena Marchão Pires: 10:13pm Nov 21, 2004: qual é a sua dúvida exactamente? -
rguerra (asker): 10:30pm Nov 21, 2004: "as principal to principal", está a causar-me algumas dificuldades, agradeço a ajuda. rguerra
Helena Marchão Pires: 10:33pm Nov 21, 2004: poderia dar o contexto anterior? -
rguerra (asker): 10:38pm Nov 21, 2004: trata-se de um contrato de prestação de serviços. em que "x" e "W" se obrigam através de contarto "as principal to principal". No mesmo texto aparece mais tarde a expressão: "on a principal to principal basis"
|
|
| | Selected response from:
António Ribeiro
Australia
| Note from asker to answererMuito Obrigada pela ajuda!Bom Trabalho.RG
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
21 hrs confidence:   |
| outorgante a outorgante
Explanation:
Pode não fazer muito sentido, mas sem contexto é uma possibilidade.
| | Note from asker to answerer| Muito Obrigada pela ajuda!Bom Trabalho.RG |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
