if a court upholds the contested provisions
Portuguese translation: se um tribunal der provimento às disposições contestadas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:32 Feb 15, 2005 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law (general) / conven��o antenupcial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jorge Rodrigues Brazil Local time: 07:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1se um tribunal aceitar as disposições constestadas Explanation: A minha sugestão... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
se um tribunal confirmar as cláusulas contestadas Explanation: Eu diria assim. uphold (verbo transitivo): 1. suportar, segurar, sustentar, não deixar cair; 2. animar, encorajar, apoiar, favorecer, manter, proteger; 3. aprovar; 4. confirmar; to uphold a decision = confirmar uma decisão; to uphold someone's conduct = aprovar o comportamento de alguém; to uphold the law = fazer cumprir a lei |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
se um tribunal der provimento às disposições contestadas Explanation: My suggestion. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations