English: 9. Bond is waived because...Portuguese translation: 9. Dispensa-se a fiança porque ... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 9. Bond is waived because... | | Portuguese translation: | 9. Dispensa-se a fiança porque ... | | Entered by: | rhandler |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Law (general) / Document | | English term or phrase: 9. Bond is waived because... | | 9. Bond is waived because this injunction is solely to prevent injury or harm to the child. |
| | | Selected response from:
 rhandler
Brazil
| Note from asker to answererI'll take this. Thank you so much and thanks to Eduardo e the "Au-au".
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
7 mins confidence: |
1 hr confidence: |
| 9. bond is waived because... Dispensa-se a fiança porque ... (esta medida visa apenas a prevenir ...)
Explanation:
Literal translation:
bond = fiança
waive = dispensar, liberar, etc.
| rhandler
Brazil
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 386
|
| Note from asker to answerer| I'll take this. Thank you so much and thanks to Eduardo e the "Au-au". |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
