ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:42 May 27 English to Portuguese
Law (general) 		Uniform Offense delito padrão Luciana V 1
10:00 May 26 ^ implead Dulce Cattunda 1
15:28 May 25 ^ take-no-prisoners policy RoBelinky 2
09:51 May 25 ^ and so that this should be recorded Manuela Domingues 3
08:47 May 25 ^ his equity, both movables and unmovables assets Manuela Domingues 3
08:37 May 25 ^ tool mark examination exame de marca de ferramenta Ana Escaleira 2
16:51 May 24 ^ whether these are due or pending maturity, initial or extended... Manuela Domingues 3
14:08 May 24 ^ as is shown in the Company Bye-Laws of Manuela Domingues 3
21:59 May 23 ^ Court Commitment ordem de detenção Luciana V 1
09:53 May 21 ^ willful deception Gabriela Matias 2
20:31 May 20 ^ upper second BA Licenciatura na área de Artes com a classificação de 16 ramoshelena 1
14:43 May 14 ^ LIABILITY TO Marcia Galdi 2
22:22 May 10 ^ litigation leader advogado líder em litígios Alexandre Reis 3
16:45 May 10 ^ Direito Homoafetivo Homoaffectionate legislation Arthur Godinho 4
13:01 May 10 ^ to be NFA´d (ser notificado/a do) arquivamento do processo Silvia Rebelo 3
10:45 May 10 ^ Child Permanence Report Naiah 1
15:19 May 9 ^ Non-PRO: The New York Office of Court Interpreting Services (CIS) rgreen 1
20:02 May 8 ^ to all whose acts as such due faith and credits are e a todos cujos a(c)tos como tal, são e devem ser dados de plena fé e crédito Mariana Rêgo 2
03:40 May 5 ^ falling short in não cumprir (os deveres de...), não atender (os deveres de...) Claudia H. P. Hoogewijs 3
02:43 May 5 ^ End Point and Due Obedience Lei de Ponto Final e Lei de Obediência Devida Claudia H. P. Hoogewijs 1
18:49 May 3 ^ prier law enforcement application candidatura anterior à polícia atef Sharia 1
16:16 May 3 ^ where the required undertaking, if any, has been tendered to the Company Adriana Maciel 2
22:33 Apr 29 ^ Insider Trading and Securities Fraud Enforcement Act Lei contra negociações baseadas em informações privilegiadas e fraude em títulos e valores. Marcella Lang 3
16:10 Apr 25 ^ Directorate General of Criminal Inquiries & Investigation Diretoria Geral de Inquéritos e Investigações Criminais Cecilia Alves 3
10:28 Apr 20 ^ pursue an action against intentar um processo contra Gouveia 3
09:33 Apr 14 ^ Dental workforce Dancake 1
20:22 Apr 13 ^ Non-circumvention Agreement acordo de não concorrência Eileen Aguirre 3
14:07 Apr 11 ^ known associates comparsas conhecidos Vanessa Blatt 2
22:51 Apr 7 ^ interview under caution Naiah 1
05:18 Apr 6 ^ its been there for a while rafaelberard 5
17:12 Apr 5 ^ you have havoc rafaelberard 2
16:55 Apr 5 ^ First validated answer: hold onto it for ourselves (not for points) rafaelberard 1
15:12 Apr 5 ^ When / after quickening após os primeiros movimentos fetais rafaelberard 3
14:22 Apr 5 ^ policy maker decisor político/formulador de políticas rafaelberard 4
05:17 Apr 5 ^ CULTURAL MARKERS marcadores culturais rafaelberard 2
17:48 Apr 4 ^ fading money dinheiro evanescente Freitas e Silva 3
16:31 Apr 3 ^ Coordenadora Regional da Coordenadoria Nacional do Trabalho Portuário e Aquaviár Marisa Colb(BR) 3
15:18 Mar 31 ^ com vênias with the utmost respect Marisa Colb(BR) 3
21:51 Mar 29 ^ subject to any claims against the estate estando sujeito a qualquer reivindicação contra o espólio/herança Marcia Da Poian 1
21:45 Mar 29 ^ administrator of the Will Marcia Da Poian 4
22:30 Mar 28 ^ for the time being hereof are hereinafter called serão, pelo presente documento, provisoriamente/temporariamente denominados partir de agora ..... Marcia Da Poian 1
22:22 Mar 28 ^ on a time basis ao longo do tempo Marcia Da Poian 2
11:12 Mar 28 ^ if more than one in equal shares absolutely se mais do que um, em partes absolutamente iguais Marcia Da Poian 1
03:48 Mar 26 ^ personal property can be tangible; something personal and movable a propriedade pessoal pode ser tangível; algo / um bem pessoal e móvel robcintra 1
20:23 Mar 17 ^ claimant requerente Catarina Margarido 4
21:50 Mar 16 ^ \"Management by Walking Around\" (MBWA) Gestão no Terreno sflor 4
16:56 Mar 16 ^ Roadshows \"Roadshows\" sflor 3
16:19 Mar 15 ^ rolling obligations obrigações regulares/contínuas/normais sflor 2
15:51 Mar 15 ^ Tone From The Top sflor 1
20:44 Mar 13 ^ Justice Resource Institute ninahart 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy