GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:15 May 24, 2002 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Law/Patents / judicial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Roberto Cavalcanti Brazil Local time: 07:55 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | Commonwealth |
| ||
5 +1 | Comunidade |
| ||
5 +1 | sociedade, comunidade |
| ||
4 +1 | Comunidade Britânica de Nações |
| ||
4 +1 | bem comum |
|
Comunidade Explanation: Exemplo: " the Commonwealth of Nations" = Comunidade Britânica |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Commonwealth Explanation: Nao ha traduçao para Commonwealth. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-24 16:54:56 (GMT) -------------------------------------------------- Estes acordos foram posteirormente consolidados através do Memorando de Entendimento de 03 de Dezembro de 1999, que teve a SADC como garante e a OUA, as Nações Unidas e a Commonwealth como testemunhas, tendo sido definidos, entre outros aspectos, o modelo eleitoral, prazos para a realização das eleições e a instituição da Comissão Eleitoral Independente. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-24 16:56:48 (GMT) -------------------------------------------------- http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/dataprot/wpdocs... -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-24 16:58:00 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.ufrgs.br/HCPA/gppg/leiconce.htm |
| |