GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:21 Mar 1, 2001 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Claudia Campbell Brazil Local time: 07:01 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Tribunal Superior de Justiça |
| ||
na | SUPREMO TRIBUNAL DE JUSTICA |
| ||
na | SUPREMO TRIBUNAL DE JUSTICA |
| ||
na | SUPREMO TRIBUNAL DE JUSTICA |
| ||
na | Supremo Tribunal de Justiça |
| ||
na | Supremo Tribunal de Justiça, Divisão (ou Vara) Contratual |
|
Tribunal Superior de Justiça Explanation: Em Inglaterra e em Gales é possível recorrer a dois tipos de tribunais civis: os inferiores, Tribunais do Condado,"County Court", e o superior, conhecido como Tribunal Superior de Justiça, "The High Court of Justice" cuja sede está em Londres. É um tribunal de primeira instância, embora também seja de apelação para certas questões criminais e consta de 3 divisões: Queens's Bench Division; Chancery Division, e Family Division. own experience + Dicion�rio de Termos Jur�dicos Alcaraz + Hughes |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
SUPREMO TRIBUNAL DE JUSTICA Explanation: High Court of Justice = Supremo Tribunal de Justica. Please note that this PC does not type the symbol under the letter "c". Dicion�rio de Ingl�s-Portugu�s, Porto Editora, Porto, Portugal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
SUPREMO TRIBUNAL DE JUSTICA Explanation: High Court of Justice = Supremo Tribunal de Justica. Please note that this PC does not type the symbol under the letter "c". Dicion�rio de Ingl�s-Portugu�s, Porto Editora, Porto, Portugal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
SUPREMO TRIBUNAL DE JUSTICA Explanation: High Court of Justice = Supremo Tribunal de Justica. Please note that this PC does not type the symbol under the letter "c". Dicion�rio de Ingl�s-Portugu�s, Porto Editora, Porto, Portugal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Supremo Tribunal de Justiça Explanation: Olá Penso ser este o termo que procura. Este é o último recurso no que diz respeito a tribunais no país e é o termo utilizado em português de Portugal Bom trabalho MMachado |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Supremo Tribunal de Justiça, Divisão (ou Vara) Contratual Explanation: Queen's Bench Division não tem tradução directa para português; tem que usar uma descrição do tipo de casos com que lida. A melhor (ou mais sucinta) que arranjei é a acima. Espero que ajude, Cristina Own legal glossary based on different reference materials |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.