Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents / Indústria Fonográfica | | English term or phrase: Publisher | Padronização de Arquivo para indústria fonográfica.
É a publishing company, que recebe o produto da gravadora para ser lançado.
"When the record companyu sends the file to the publisher the percentage claimed field will be set to zero."
obrigada,
Renata Costa. |
| Renata CostaKudoZ activityQuestions: 340 ( 5 open) ( 3 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 131
Brazil
| Local time: 17:23
|
| | Editora | Explanation:
Esse me parece ser o mais correto. Veja abaixo:
A editora cresceu e hoje, além de contar com centenas de músicas editadas, inclusive todas do último disco do Cacau Com Leite lançado pela Polygram, é representada nacionalmente pela Mercury, do Rio de Janeiro, e associada à União Brasileira de Compositores.
A ABMI congrega as gravadoras responsáveis pelo que se faz melhor de música no paÃs, como a Rob Digital, Kuarup, Acari, Biscoito Fino, Lua Discos e Acari. Vale a pena ler sua definição de gravadora independente. A ABEM reúne as principais editoras de música, como a Irmãos Vitale, Fermata, Mangione e EMI Publishing, que gerenciam o sumo do repertório tradicional de música brasileira.
|
| Selected response from:
Cristina Chaves
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +5 Editor
Explanation:
Eu diria assim.
| | |
|
| |
The translation workplace 
