KudoZ home » English to Portuguese » Law/Patents

jurisdiction for the country within which its principal place of business

Portuguese translation: jurisdição sobre o país no qual está situado o seu principal local de trabalho

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:44 Nov 4, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: jurisdiction for the country within which its principal place of business
"National Group Member" means a Group Member which pursuant to Section 3.07(b) of these Articles of Association, has had conferred upon it with respect to its Card or Cheque Programme with Visa International, as the case may be, jurisdiction for the country within which its principal place of business is located
Izabel Santos
Brazil
Local time: 03:41
Portuguese translation:jurisdição sobre o país no qual está situado o seu principal local de trabalho
Explanation:
+
Selected response from:

CristinaPereira
Local time: 07:41
Grading comment
Grata, Cristina.
bjs
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3jurisdição sobre o país no qual está situado o seu principal local de trabalho
CristinaPereira


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
jurisdição sobre o país no qual está situado o seu principal local de trabalho


Explanation:
+

CristinaPereira
Local time: 07:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 1687
Grading comment
Grata, Cristina.
bjs

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
3 mins
  -> Obrigada, Rhandler

agree  Lester: Eu só faria uma mudança: NO em lugar de SOBRE. Se refere a jurisdição dentro do país (no país).
38 mins
  -> Obrigada, Giovanna

agree  xxxTrustmark: Faço a mesma observação da Giovanna
47 mins
  -> Obrigada, Trustmark
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search