English: bag handyPortuguese translation: saco (para vômito) à mão 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics | | English term or phrase: bag handy | | Uma mulher quer saber se o marido sofrerá muito com o pós-operatório. A médica diz o que ele sentirá e que se a esposa for boazinha, "will have a nice bag handy" e fará uma sopinha para ele. |
| | | saco (para vômito) à mão | Explanation:
Salvo melhor contexto.
Logo depois de cirurgias com anestesia geral vomitamos muito, mesmo com o estômago "vazio". |
| Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +5 |
| saco (para vômito) à mão
Explanation:
Salvo melhor contexto.
Logo depois de cirurgias com anestesia geral vomitamos muito, mesmo com o estômago "vazio".
| |
|
| |
The translation workplace 
