Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Explanatory Dictionary

Portuguese translation: dicionário explicativo/interpretativo



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Explanatory Dictionary
Portuguese translation:dicionário explicativo/interpretativo
Entered by:Jorge Freire
Options:
- Contribute to this entry

7:33am Aug 13, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Linguistics
English term or phrase: Explanatory Dictionary
Please help to find the most useful translation of "Explanatory Dictionary" into Portuguese
juliaect
Russian Federation
dicionário explicativo/interpretativo
Explanation:
É como eun traduziria


explanatory [Ik'splänEtEri, Ik'splänEtó:ri]


adjectivo
· explanatório;

· explicativo;

· interpretativo;



© Porto Editora, Lda. - 2000
Selected response from:

Jorge Freire
Portugal
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +11dicionário explicativo/interpretativo
Jorge Freire
3dicionário contextual
Vitor Guerreiro


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
explanatory dictionary dicionário explicativo/interpretativo

Explanation:
É como eun traduziria


explanatory [Ik'splänEtEri, Ik'splänEtó:ri]


adjectivo
· explanatório;

· explicativo;

· interpretativo;



© Porto Editora, Lda. - 2000

Jorge Freire
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Martine COTTARD
15 mins
  -> Obrigado, Martine!

agree cristina estanislau
46 mins
  -> Obrigado, Cristina!

agree Cristina Santos
1 hr
  -> Obrigado, Cristina!

agree Humberto Ribas
1 hr
  -> Obrigado, Humberto!

agree rhandler
2 hrs
  -> Obrigado Ralph!

agree reginakersten
3 hrs
  -> Obrigado, Regina!

agree Claudio Mazotti
4 hrs
  -> Obrigado, Cláudio!

agree Cristiane Gomes
5 hrs
  -> Obrigado, Cristiane!

agree Roberto Cavalcanti
7 hrs
  -> Obrigado, Roberto!

agree Fernando Domeniconi
15 hrs
  -> Obrigado, Fernando!

agree Marcos Macedo
1 day5 hrs
  -> Obrigado, Marcos!
Login to enter a peer comment (or grade)


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
explanatory dictionary dicionário contextual

Explanation:
apenas uma sugestão alternativa, compatível tanto com "explicativo" como "interpretativo":

Bernhard Pöll
Dicionário Contextual Básico da Língua Portuguesa


    Reference: http://www.sbg.ac.at/rom/people/bpoell/dicionario.htm
Vitor Guerreiro
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list