English: coarse-meshed sievePortuguese translation: peneira de malha grossa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics / Teoria da Tradução | | English term or phrase: coarse-meshed sieve | | in late old english, from german and indo-european, hriddel means coarse-meshed sieve |
| | | peneira de malha grossa | Explanation:
O contexto pobre me mova e sugerir isso.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-03-21 21:09:31 GMT)
--------------------------------------------------
"move", e não mova... desculpe o erro de digitação. |
| Selected response from:
Adriana Portas
Brazil
| Note from asker to answererok
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| peneira de malha grossa
Explanation:
O contexto pobre me mova e sugerir isso.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-03-21 21:09:31 GMT)
--------------------------------------------------
"move", e não mova... desculpe o erro de digitação.
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
