Explanation: Degree adverbs which scale down the effect of the modified item are sometimes called diminishers (or DOWNTONERS).
Advérbios de grau que escalonizam (para baixo) o efeito do ítem modificado são algumas vezes chamados de "advérbios diminuidores" (ou suavizadores).
Corresponderia, em português, aos advérbios de INTENSIDADE, que, contudo, não sofrem diferenciação quanto a ordem crescente ou decrescente (como no inglês, em que podem ser 'suavizadores' ou 'enfatizadores´ - intensifier adjectives can be: emphasizer, amplifier, downtoner)
PDF]Hilde Hasselgård and Signe Oksefjell (eds). Out of Corpora: ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... term diachronic study of rather, which developed from an adverb of manner indicating
speed (eg 'at once') into a comparative adverb and finally into a downtoner ... www.hit.uib.no/icame/ij24/reviews3.pdf - Páginas Semelhantes
English Language Institute - [ Traduzir esta página ]
... downtoners. However, “quite can be considered both an intensifier
and a downtoner depending on British/American English usage. ... www.eli.ubc.ca/students/speaking/ conversation/dialogue/really.htm - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes
Explanation: Degree adverbs which scale down the effect of the modified item are sometimes called diminishers (or DOWNTONERS).
Advérbios de grau que escalonizam (para baixo) o efeito do ítem modificado são algumas vezes chamados de "advérbios diminuidores" (ou suavizadores).
Corresponderia, em português, aos advérbios de INTENSIDADE, que, contudo, não sofrem diferenciação quanto a ordem crescente ou decrescente (como no inglês, em que podem ser 'suavizadores' ou 'enfatizadores´ - intensifier adjectives can be: emphasizer, amplifier, downtoner)
PDF]Hilde Hasselgård and Signe Oksefjell (eds). Out of Corpora: ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... term diachronic study of rather, which developed from an adverb of manner indicating
speed (eg 'at once') into a comparative adverb and finally into a downtoner ... www.hit.uib.no/icame/ij24/reviews3.pdf - Páginas Semelhantes
English Language Institute - [ Traduzir esta página ]
... downtoners. However, “quite can be considered both an intensifier
and a downtoner depending on British/American English usage. ... www.eli.ubc.ca/students/speaking/ conversation/dialogue/really.htm - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes
The translation workplace 
