English: a live freeze-dried homologous vaccine Portuguese translation: uma vacina homóloga liofilizada ativa (ou viva) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | a live freeze-dried homologous vaccine | | Portuguese translation: | uma vacina homóloga liofilizada ativa (ou viva) | | Entered by: | Henrique Serra |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry | | English term or phrase: a live freeze-dried homologous vaccine | preciso de ajuda com a tradução deste termo, o qual desconheço por completo.
Agradeço a vossa ajuda.
MTIA! |
| | | uma vacina homóloga liofilizada ativa | Explanation:
ativa ou viva, dá no mesmo
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-10-25 16:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
ou vacina viva liofilizada homóloga
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-10-25 16:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
Mais de 80 refs aqui:
http://tinyurl.com/sbyea |
| Selected response from:
Henrique Serra
Brazil
| Note from asker to answererSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4