KudoZ home » English to Portuguese » Livestock / Animal Husbandry

filler flat

Portuguese translation: tabuleiros com alvéolos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:55 Oct 28, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: filler flat
Olá amigos,

Este termo está relacionado a incudoras de aves. O contexto encontra-se abaixo. Agradeço de antemão.

Product X is an acidified, non-foaming cleaner for washing trays, plastic chick boxes, egg cases and filler flats in automatic tray washers. It is also an excellent acidic rinse and equipment descaler.
Serca
Canada
Local time: 23:25
Portuguese translation:tabuleiros com alvéolos
Explanation:
tabuleiros com alvéolos (pequenas cavidades)
Recycled Fiber Tray (Filler Flat) Holds 30 Eggs, (5 eggs x 6 eggs)
http://www.eggcartons.com/item52.htm
INCUBAÇÃO ARTIFICIAL DE OVOS
http://guia.mercadolivre.com.br/incubaco-artificial-ovos-435...
http://galinhasalverca.8m.com/photo6.html
Selected response from:

bezowski
Poland
Local time: 04:25
Grading comment
Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1tabuleiros com alvéolos
bezowski


Discussion entries: 1





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
filler flats
tabuleiros com alvéolos


Explanation:
tabuleiros com alvéolos (pequenas cavidades)
Recycled Fiber Tray (Filler Flat) Holds 30 Eggs, (5 eggs x 6 eggs)
http://www.eggcartons.com/item52.htm
INCUBAÇÃO ARTIFICIAL DE OVOS
http://guia.mercadolivre.com.br/incubaco-artificial-ovos-435...
http://galinhasalverca.8m.com/photo6.html

bezowski
Poland
Local time: 04:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search