GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:12 Feb 18, 2009 |
English to Portuguese translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / Cavalos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bentevi | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | cavalos selvagens |
| ||
4 | cavalos semi-selvagens |
| ||
3 +1 | cavalos ferais/assilvestrados |
|
feral horses cavalos selvagens Explanation: penso ser isto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
feral horses cavalos semi-selvagens Explanation: Instinto - Notícias - Adopte um cavalo garranoRecorde-se que o garrano é uma raça portuguesa de cavalos semi-selvagens em vias de extinção. Se estiver interessado, contacte a ATN ou a Reserva da Faia ... www.instinto.pt/site/artigo.php?AGtTZAtela9Xr1tela9Xr1=ADRT... - Páginas semelhantes Sorraias - HistóriaAo manter estes cavalos em estado semi-selvagem, o Dr. Ruy d'Andrade não criou uma nova raça mas preservou o que restava desta subespécie. ... www.coudelariasa.com/sorraias_hist.html - 16k - Em cache - Páginas semelhantes |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
feral horses cavalos ferais/assilvestrados Explanation: Mesmo os cavalos que vivem em liberdade são descendentes de cavalos domésticos e por isso designam-se por cavalos ferais ou assilvestrados. ... forumc5.canudo.net/index.php?topic=1986.msg28045 - 76k - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.