Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / Cavalos
English term or phrase:high-stepping horse
Qual é a tradução de "high-stepping horse", como no texto abaixo?
He'll sit here all afternoon, all evening, all night and into the morrow. He'll sit here until he turns to dust. # Class C, one-thousand-dollar purse on the Widener course, and with Stout on top of Deep End there's no telling what could happen. Jolly Jack breaks too quickly and drops, while Suntime holds on gamely, but it's Deep End the aunts have their money on -- against Tony's advice-for Deep End is a handsome, high-stepping horse, a plucky sprinter who last week ran third and usually does even worse but today has that look of ambition in his eye.
Obrigado Floriana. Eu cresci andando a cavalo. Agora decidi aprender alguns termos em inglês relacionado a estes animais e por isso tenho lido muito sobre o assunto escrito na língua inglesa. Obrigado novamente.