Portuguese translation: regime de controles e testes
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase:testing policies
Pot-bellied pigs are subject to the same restrictions and testing policies as commercial swine. The veterinarian should contact their state veterinarians’ or USDA offices prior to issuing a health certificate for travel.
A tradução literal está correta, mas, a meu ver, "procedimentos de testes" soa mais natural, ao menos para Pt-Br. O inglês, aliás, usa e abusa da palavra "policy", quando em português há uma variação maior.