Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: diazepam solution

Portuguese translation: solução de Diazepam







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:diazepam solution
Portuguese translation:solução de Diazepam
Entered by:José Antonio Azevedo
Options:
- Contribute to this entry

9:08pm Jul 21, 2004Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / TV show
English term or phrase: diazepam solution
É um tranquilizante.
lilililica
Brazil
solução de Diazepam
Explanation:
Diazepam é o nome de um medicamento.
Selected response from:

José Antonio Azevedo
Brazil
Note from asker to answerer
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5solução de Diazepam
José Antonio Azevedo
4solucao de Diazepan
Constance Mannshardt


  

Answers

0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
solução de Diazepam

Explanation:
Diazepam é o nome de um medicamento.

José Antonio Azevedo
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Tomás Rosa Bueno
3 mins
  -> Obrigado.

agree Luciana V
10 mins
  -> Obrigado.

agree Eliane Rio Branco: exatamente
12 mins
  -> Obrigado.

agree Clauwolf: DiaZÉpan!
20 mins
  -> Obrigado, Cláudio. Às vezes dá vontade de tomar um... :)

agree Paulo Celestino Guimaraes
59 mins
  -> Obrigado.
Login to enter a peer comment (or grade)


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
solucao de Diazepan

Explanation:
Concordo com a colega, somente corrigiria a grafia:
http://www.psicosite.com.br/far/ans/diazepan.htm

Constance Mannshardt
Brazil
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list