ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:28 Jan 26 English to Portuguese
Management 		pay some thought pensar bem, estar atento a, prestar atenção, ponderar Teresa Felix de Sousa 3
13:11 Jan 26 ^ \'shelling out\' evitar o desvio para a linha de comando (DOS) Teresa Felix de Sousa 3
21:49 Jan 24 ^ Allow In App Purchase permitir/autorizar/liberar em caso de compra do aplicativo Teresa Felix de Sousa 2
19:11 Jan 24 ^ Rating Apps classificação de aplicativos/aplicações Teresa Felix de Sousa 5
18:51 Jan 24 ^ On Success em caso de sucesso/ ao obter êxito Teresa Felix de Sousa 2
18:20 Jan 24 ^ Monthly every mensalmente a cada Teresa Felix de Sousa 1
13:50 Jan 24 ^ which are not save to be transported que não podem ser passados a outros clientes de maneira segura/cuja transferência para outro cliente não é segura Teresa Felix de Sousa 2
16:58 Jan 23 ^ confusingly named after the default power plans Teresa Felix de Sousa 1
14:52 Jan 23 ^ against overall power-on time em relação ao tempo total de funcionamento Teresa Felix de Sousa 1
11:47 Jan 22 ^ level Política corporativa Dulce Cattunda 5
15:54 Jan 18 ^ as it is unusable o hardware está desabilitado Teresa Felix de Sousa 2
17:38 Jan 17 ^ ...for the report as its name para o relatório com o mesmo nome Teresa Felix de Sousa 2
17:07 Jan 17 ^ stand to each other se inter-relacionam Teresa Felix de Sousa 3
18:07 Jan 14 ^ single largest controllable cost line item o item com a maior linha de custo (ou rubrica) unitária que pode ser controlado (ou controlável) Joao Marcelo Trovao 5
16:21 Jan 13 ^ Living Environment espaço habitado Teresa Felix de Sousa 3
15:37 Jan 13 ^ Town Residents Living division Teresa Felix de Sousa 2
12:52 Jan 13 ^ Bringing in procedure procedimento de entrega de lixo Teresa Felix de Sousa 3
12:48 Jan 13 ^ galvanized iron sheets chapas de ferro galvanizadas Teresa Felix de Sousa 3
12:44 Jan 13 ^ kotatsu tables mesa kotatsu Teresa Felix de Sousa 3
12:39 Jan 13 ^ settle with cash pagar em dinheiro (vivo) Teresa Felix de Sousa 4
12:35 Jan 13 ^ National roads main streets vias principais de acesso às estradas federais Teresa Felix de Sousa 2
12:34 Jan 13 ^ Bringing in fee taxa de entrega (pessoal) Teresa Felix de Sousa 2
17:47 Jan 12 ^ National road back streets vias de acesso secundárias às rodovias federais Teresa Felix de Sousa 2
17:41 Jan 12 ^ station front frente da estação Teresa Felix de Sousa 1
17:26 Jan 12 ^ makeup bottles frascos com produtos de maquiagem Teresa Felix de Sousa 2
17:03 Jan 12 ^ mixed papers ...com outros (tipos de) papéis Teresa Felix de Sousa 3
16:40 Jan 12 ^ places of business áreas comerciais Teresa Felix de Sousa 1
16:37 Jan 12 ^ paper string cordão de papel Teresa Felix de Sousa 2
16:22 Jan 12 ^ straws canudos/canudinhos Teresa Felix de Sousa 2
16:20 Jan 12 ^ plastic writing implements materiais (implementos ou utensílios) plásticos para escrita Teresa Felix de Sousa 2
15:36 Jan 12 ^ following shown (os itens) mostrados em seguida / em diante Teresa Felix de Sousa 2
12:51 Jan 12 ^ Showa-dori, 3-, 4-, and 5-chome rua showa blocos 3, 4 e 5 Teresa Felix de Sousa 1
12:47 Jan 12 ^ Showa Day substitute holiday Aniversário do Imperador Shōwa (feriado substituído) Teresa Felix de Sousa 2
12:43 Jan 12 ^ Aged Day Dia de respeito ao idoso Teresa Felix de Sousa 2
12:38 Jan 12 ^ Marine Day Dia Do Fuzileiro Naval... Teresa Felix de Sousa 3
12:34 Jan 12 ^ Memorial Day Holiday dia do soldado morto em combate..feriado do dia do soldado morto em combate... Teresa Felix de Sousa 3
12:33 Jan 12 ^ Greenery Day Holiday Dia do Verde Teresa Felix de Sousa 3
14:11 Jan 11 ^ manage out despedimento por justa causa Vitoria Ginja 1
12:27 Jan 7 ^ Grid Uploads Uploads de Matriz de Dados Teresa Felix de Sousa 1
20:51 Jan 2 ^ all the way through ao longo de todo o processo Teresa Felix de Sousa 2
10:23 Dec 26 '11 ^ for the jurisdictions targeted for para as jurisdições selecionadas para Teresa Felix de Sousa 2
20:51 Dec 25 '11 ^ Function Role O papel do responsável da função... Teresa Felix de Sousa 1
20:33 Dec 25 '11 ^ Cashier’s Cages guichês (dos Caixas) Dulce Cattunda 4
14:55 Dec 22 '11 ^ [B.S.] bs will only get you so far. você só poderá chegar até um certo ponto falando bobagens Nilson 4
11:40 Dec 21 '11 ^ non-value added project-related activities atividades sem valor agregado relacionadas ao projeto Teresa Felix de Sousa 2
13:38 Dec 19 '11 ^ Regulatory Affairs Submissions Submissões (envios) para Assuntos Regulatórios Teresa Felix de Sousa 3
11:51 Dec 19 '11 ^ checked out fez checkout Teresa Felix de Sousa 3
11:33 Dec 19 '11 ^ one file attachment must be checked in to the Document deve ser feito o checkin de pelo menos um arquivo anexado ao Documento Teresa Felix de Sousa 3
12:51 Dec 18 '11 ^ Letter To File (LTF) documentação (carta) para aprovação Teresa Felix de Sousa 2
21:30 Dec 15 '11 ^ Part Routings rotas de distribuição de peças Teresa Felix de Sousa 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy