English: BILL OF QUANTITIESPortuguese translation: lista de quantidades 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | bill of quantities | | Portuguese translation: | lista de quantidades | | Entered by: | Carlos Angelo |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Management | | English term or phrase: BILL OF QUANTITIES | | terá algo a ver com "orçamento" ou com "medidor orçamentista" ? |
| | Clarification request(s) and responseMaria Gustava dos Prazeres e Morais (asker): 5:05pm Apr 21, 2005: ref. nota de Jose Mariano: - Trata-se do título de um documento industrial sobre especificações técnicas de um produto.
António Ribeiro: 12:05am Apr 22, 2005: O JRD tem razão. É evidente de que se trata de um engraçadinho sem graça nenhuma. -
Gabriela Frazao: 11:09am Apr 22, 2005: Qualquer dia destes temos por aí alguém com o apelido de "Passos Dias Aguiar Mota" -
zorp: 3:42am Apr 27, 2005: Certamente esta Maria tem 2 personalidades... Coitada! -
|
|
| | Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
| Note from asker to answererGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| |
The translation workplace 
