GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:24 May 21, 2005 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rhandler Local time: 10:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | guias de estacas |
|
guias de estacas Explanation: Trata-se de peças que mantêm as estacas em posição enquanto são cravadas. Usadas, principalmente, em obras marítimas (pontes, plataformas etc), quando as estacas, por terem comprimento muito grande, precisam ser emendadas, umas às outras, até atingir a resistência necessária. No site do exemplo a seguir, você verá os "pile gates", na Figura 5: [PDF] A FIRM FOUNDATION FOR THE CAPITAL BELTWAY File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... sequentially; once the piles were in place, they were guided by hydraulic pile gates (shown in Figure. 5.) At the beginning of driving, ... www.vulcanhammer.com/wwb/Capital Beltway.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 33 mins (2005-05-21 18:58:00 GMT) -------------------------------------------------- \"Deve-se prover acesso seguro e adequado a todas as partes do equipamento de estaqueamento, e os operadores usarão e prenderão cinturões de corpo inteiro em todos os serviços no equipamento acima do nível do convés.\" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.