back-office - funções de apoio ( translation glossary) social enterprise sector,Management,Bus/Financial

« brought 17 inches

Return to KudoZ list

Divorce certificate »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	back-office
Portuguese translation:	funções de apoio
Entered by:	Carlos Angelo

Options:
- Contribute to this entry

1:07pm Sep 27, 2006

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Management / social enterprise sector

English term or phrase: back-office

Beyond the cash it raises for charities, the company site helps them by promoting their message, reducing back-office costs, and boosting their online fundraising efforts.

xxxLuzCardoso

KudoZ activity
Questions: 258 (4 open)
Answers: 39

Brazil

funções de apoio

Explanation:
No contexto: "... reduzindo os custos das funções de apoio... ".

Selected response from:

Carlos Angelo
Brazil

Note from asker to answerer

Achei uma boa resposta. Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

funções de apoio

Carlos Angelo

despesas funcionais / administrativas

Factor7

serviço de processamento das operações

Dolores Vázquez

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

funções de apoio

Explanation:
No contexto: "... reduzindo os custos das funções de apoio... ".

Carlos Angelo
Brazil
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 120

Note from asker to answerer

Achei uma boa resposta. Muito obrigada!

6 mins confidence:

serviço de processamento das operações

Explanation:
See ref.

Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Dolores Vázquez
Spain
Native speaker of:

Galician,

Spanish

18 mins confidence:

back-office costs despesas funcionais / administrativas

Explanation:
http://www.investorwords.com/376/back_office.html

Factor7
Portugal
Native speaker of:

Portuguese

Return to KudoZ list

English: back-office

Portuguese translation: funções de apoio