GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:55 Mar 5, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Management / Project Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paula Vaz-Carreiro | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Corredor |
|
Corredor Explanation: That's what they are called in PT, at least according to Wikipedia. Running back is a position and they usually score most of the goals. HTH Running Back "Corredor", "HB"; camiseta numeros 20 - 49 na NFL Os Running Backs se posicionam atras do Quarterback, ou talvez atrás e um pouco ao lado, no início de cada jogada. Tem dois tipos principais de corredores, o "Halfback" e o "Fullback". Em formações com só um corredor, ele sempre seria um halfback. O halfback carrega a bola na maioria das jogadas de correr, e tem que ter uma combinação de velocidade, atletismo, e força. O fullback não tem que ser tão veloz, mais ter bastante força porque é o principal responsável para bloqueiar para o halfback. Nas jogadas de lance, os running backs podem bloquear protegendo o quarterback, ou se deslocarem para receber passes. Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Posições_em_campo_do_futebol_am... Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Glossário_de_futebol_americano |
| |
Grading comment
| ||