GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:39 Mar 9, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Management / Project Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alvaro Neder, Ph.D. Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | passar com dez |
| ||
3 | o teste com nota de aprovação (igual a) (de nível) 5 |
|
passar com dez Explanation: o sujeito que passa com dez, o cara que sempre passa com dez... dez é a nota máxima, e em inglês tem nome pra quem tira 10, 9, 8, 7... veja: Junior test pass = 3. Senior test pass = 4. Master test pass = 5 ... http://www.dca2006.com/dca2006-triathlon_award_program_revis... -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2007-03-09 20:13:46 GMT) -------------------------------------------------- will tend to defend test pass 5 will tend to defend a necessidade de passar com dez, ou qquer outra combinação de palavras... a idéia é essa : ) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
o teste com nota de aprovação (igual a) (de nível) 5 Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.