Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Management / Project Management
English term or phrase:Little side
Managers read so much poorly written email every day, and if they don't take the time to reward those who communicate well, they're unlikely to see more people do it. Little side emails take about 15 seconds to send, and as my story indicates, may mean more to others in your organization than you think.
pequenos e-mails não relacionados com o assunto em mão
Explanation: little side e-mails = e-mails you write, on the side, i.e., that are not related to the subject of the original e-mail, to tell to those who communicate well that they have done just that, communicated well. These e-mails will give the person receiving a lot of pleasure and will probably mean a lot to them to know that someone has appreciated they efforts to write well.
Paula Vaz-Carreiro Local time: 00:29 Works in field Native speaker of: Portuguese, English PRO pts in category: 52