Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Management / Project Management
English term or phrase:manage up, to
If you do somehow manage to succeed despite the stupid decision, you'll be put in the same situation again in the future. If you fail, you may be blamed for never believing. So, if this is a chronic problem, you need to invest more in managing up.
Investir mais no aprimoramento do gerenciamento?
Explanation: Investir tempo em estabelecer boas relações com o seu superior hierarquico, de modo a tentar reequilibrar "as relações de forças" que normalmente estão a favor dele (boss), assim como ganhar credibilidade junto deste.