GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:34 Mar 24, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Management / Project Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Santos United Kingdom Local time: 05:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | folheamos |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
folheamos Explanation: To riffle – folhear rapidamente (papéis, documentos) To riffle (through) – to turn over papers or pages of a book quickly and without reading them all Nós folheamos os papéis por alguns minutos... ou Nós demos uma vista de olhos (olhada) nos papéis... Se a palavra não for “riffled” eu retirarei a minha resposta. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-03-24 21:44:59 GMT) -------------------------------------------------- A Luiza tem razão é sinónimo: http://www.thefreedictionary.com/riffed Verb 1. riff - look through a book or other written material; "He thumbed through the report"; "She leafed through the volume" leaf, riffle, thumb, flick, flip |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|