GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:02 Mar 28, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Management / Project Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henrique Serra United States Local time: 17:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | metade |
| ||
4 +2 | com muito menos (formalidade) |
| ||
4 | quase informal |
|
quase informal Explanation: Acho que ficaria melhor do que "a metade da formalidade". :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
metade Explanation: e com a metade da formalidade Não vejo muita saída que não seja usar a expressão literal, sob pena de mudar bastante o sentido do que o autor quis expressar aqui. |
| |
Grading comment
| ||