Portuguese translation: (continua) válido/a fazer sentido
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Management / Project Management
English term or phrase:hit home
Este grande clássico, publicado pela primeira vez há mais de 20 anos, still hits home on many major points.
Explicação encontrada no Cambridge Dictionary:
to cause you to fully realize how unpleasant or difficult something is:
The full horror of the war only hit home when we started seeing the television pictures of it in our living rooms.
Entendi o que significa mas ainda não encontrei um verbo adequado. Alguma sugestão?