GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:08 Apr 9, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Management / Project Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paula Pereira Portugal Local time: 14:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | vir a concretizar-se |
| ||
4 +1 | verificar-se |
| ||
3 +2 | decorrer |
| ||
4 | ocorrer |
| ||
4 | no resultado final |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
verificar-se Explanation: No sentido de acontecer, resultar. ... verificar-se da forma como foi definida -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-04-09 00:22:13 GMT) -------------------------------------------------- Um exemplo, nesse contexto: [PDF] A INTEGRAÇÃO DO SIG NUM SISTEMA DE APOIO À DECISÃO File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Para que esta circulação da informação possa verificar-se da forma mais conveniente foram constituídos catálogos, com colecções de metadados, que permitem ... www.igeo.pt/Igeo/portugues/servicos/CDI/biblioteca/Publicac... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
decorrer Explanation: decorrer (de acordo com o planeado) / acontecer -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2007-04-09 00:28:36 GMT) -------------------------------------------------- ou até correr (dependendo do resto do texto) turn out (phrasal verb) to happen in a particular way or to have a particular result Examples: That dress I made turned out really well. My trip to London didn't turn out quite as planned. (from Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
32 mins confidence: peer agreement (net): +2
|