IT Sourcing Deal Transformation Management
Portuguese translation: Gestão da transformação da terceirização da tecnologia da informação (OU informática)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:13 Oct 20, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 01:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Gestão da transformação da terceirização da tecnologia da informação (OU informática) |
| ||
| 3 +1 | Gestão de Transformação com Processo de IT Sourcing |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| it sourcing deal transformation management Gestão de Transformação com Processo de IT Sourcing Explanation: :) Penso que assim faz sentido |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| it sourcing deal transformation management Gestão da transformação da terceirização da tecnologia da informação (OU informática) Explanation: IT = tecnologia da informação = informática sourcing deal = terceirização (negócios de fornecimento externo) Veja estes exemplos: Modelos de gestão da terceirização de tecnologia da informação: um... Além disso, o modelo propõe uma taxonomia para as formas de gestão da terceirização de Tecnologia da Informação, divididas em dois grupos: os modos de ... www.teses.usp.br/teses/disponiveis/12/12139/tde-17062005-07... CIO - Desafios na gestão da terceirização de TI Para Filippo Passerini, CIO e diretor de serviços globais da Procter & Gamble, gerenciar acordos de terceirização é uma tarefa difícil. http://cio.uol.com.br/gestao/2005/08/23/idgnoticia.2005-08-2... CATI 2006 GESTÃO DA TERCEIRIZAÇÃO DE TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO: MODELOS E PRÁTICAS. ANATALIA SARAIVA MARTINS RAMOS. LUCIENE BRAZ FERREIRAS. Sessão 6 - Sala 707 ... www.fgvsp.br/CATI/index.cfm?FuseAction=aprovados.programaca... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations