KudoZ home » English to Portuguese » Management

environmentals

Portuguese translation: aspectos ambientais

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:environmentals
Portuguese translation:aspectos ambientais
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:19 Oct 28, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Management / Plano de recuperação da actividade de uma empresa
English term or phrase: environmentals
No caderno de encargos de uma empresa prestadora de serviços:

[name of the company]'s own Business Continuity Plan will be built upon the following critical elements:
• In-built resilience and redundancy on technology and *environmentals* in order to maintain business continuity for THE SERVICE;

Julgo que sejam *condições ambientais*. Alguém confirma, s.f.f.

Obrigada desde já.

Paula
Paula Pereira Fernandes
Portugal
Local time: 05:02
aspectos ambientais
Explanation:
É a expressão usual, veja: 224,000 Portuguese pages for "aspectos ambientais". Alguns exemplos:

[PDF] UMA METODOLOGIA DE ANÁLISE DOS ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTAIS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
procedimento(s) para identificar os aspectos ambientais de suas atividades, ... Identificação dos aspectos ambientais por atividade, produto ou serviço (ou ...
www.faetec.br/download/Legislacao Ambiental/ENEGEP_USP_Moni...

ambientebrasil - portal ambiental
Quadro I - Identificação de aspectos ambientais e comerciais ... ·Identificação dos aspectos ambientais e avaliação dos impactos ambientais associados ...
www.ambientebrasil.com.br/composer.php3?base=./gestao/index...

Banco de Teses e Dissertações
A qualidade das informações obtidas na avaliação de aspectos ambientais é ... O instrumento tem por base o Manual de Avaliação de Aspectos Ambientais que ...
http://teses.eps.ufsc.br/Resumo.asp?3863

Sistemas Agroflorestais: aspectos ambientais e sócio-econômicos-
Sistemas Agroflorestais: aspectos ambientais e sócio-econômicos. Jorge Ribaski , Luciano Javier Montoya2, Honorino Roque Rodigheri ...
www.planetaorganico.com.br/TrabRibaski.htm



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-10-28 00:30:38 GMT)
--------------------------------------------------

Dois exemplos de Portugal:

[PDF] Microsoft PowerPoint - Aspectos Ambientais do NorteShopping.ppt
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Os Aspectos Ambientais e os respectivos impactes ambientais do NorteShopping são ... Para que estes aspectos ambientais não se tornem mais significativos, ...
www.norteshopping.pt/MainSite/NS/Outros/Aspectos.Ambientais...

[PDF] ESCOLA SUPERIOR DE TECNOLOGIA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Capítulo 2 – Aspectos Ambientais Associados a Obras de Construção ... Aspectos ambientais e respectivos impactes, associados às diferentes actividades de ...
www.dcivil.estv.ipv.pt/dep/dcivil/Programas/4ºano/1ºsemestr...


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-10-28 00:31:57 GMT)
--------------------------------------------------

Mais dois exemplos portugueses:

[PDF] INAG - Instituto da Água, E.P. PROGRAMA NACIONAL DE BARRAGENS COM ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Nesta opção são ponderados os aspectos ambientais que poderão ser ... para fins múltiplos e; consideração dos aspectos ambientais mais relevantes. ...
www.portugal.gov.pt/NR/rdonlyres/CDAC8C52-5EFD-4F6A-87C4-18...

Projecto ITA
Dado terem sido identificados 15 aspectos ambientais, foi necessário agendar 3 ... Aspectos Ambientais considerados:. Consumo de água; Consumo de energia ...
http://in3.dem.ist.utl.pt/novovidro/ineti-ita/sga.html
Selected response from:

rhandler
Local time: 01:02
Grading comment
Obrigada, rhandler!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4aspectos ambientaisrhandler


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
aspectos ambientais


Explanation:
É a expressão usual, veja: 224,000 Portuguese pages for "aspectos ambientais". Alguns exemplos:

[PDF] UMA METODOLOGIA DE ANÁLISE DOS ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTAIS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
procedimento(s) para identificar os aspectos ambientais de suas atividades, ... Identificação dos aspectos ambientais por atividade, produto ou serviço (ou ...
www.faetec.br/download/Legislacao Ambiental/ENEGEP_USP_Moni...

ambientebrasil - portal ambiental
Quadro I - Identificação de aspectos ambientais e comerciais ... ·Identificação dos aspectos ambientais e avaliação dos impactos ambientais associados ...
www.ambientebrasil.com.br/composer.php3?base=./gestao/index...

Banco de Teses e Dissertações
A qualidade das informações obtidas na avaliação de aspectos ambientais é ... O instrumento tem por base o Manual de Avaliação de Aspectos Ambientais que ...
http://teses.eps.ufsc.br/Resumo.asp?3863

Sistemas Agroflorestais: aspectos ambientais e sócio-econômicos-
Sistemas Agroflorestais: aspectos ambientais e sócio-econômicos. Jorge Ribaski , Luciano Javier Montoya2, Honorino Roque Rodigheri ...
www.planetaorganico.com.br/TrabRibaski.htm



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-10-28 00:30:38 GMT)
--------------------------------------------------

Dois exemplos de Portugal:

[PDF] Microsoft PowerPoint - Aspectos Ambientais do NorteShopping.ppt
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Os Aspectos Ambientais e os respectivos impactes ambientais do NorteShopping são ... Para que estes aspectos ambientais não se tornem mais significativos, ...
www.norteshopping.pt/MainSite/NS/Outros/Aspectos.Ambientais...

[PDF] ESCOLA SUPERIOR DE TECNOLOGIA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Capítulo 2 – Aspectos Ambientais Associados a Obras de Construção ... Aspectos ambientais e respectivos impactes, associados às diferentes actividades de ...
www.dcivil.estv.ipv.pt/dep/dcivil/Programas/4ºano/1ºsemestr...


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-10-28 00:31:57 GMT)
--------------------------------------------------

Mais dois exemplos portugueses:

[PDF] INAG - Instituto da Água, E.P. PROGRAMA NACIONAL DE BARRAGENS COM ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Nesta opção são ponderados os aspectos ambientais que poderão ser ... para fins múltiplos e; consideração dos aspectos ambientais mais relevantes. ...
www.portugal.gov.pt/NR/rdonlyres/CDAC8C52-5EFD-4F6A-87C4-18...

Projecto ITA
Dado terem sido identificados 15 aspectos ambientais, foi necessário agendar 3 ... Aspectos Ambientais considerados:. Consumo de água; Consumo de energia ...
http://in3.dem.ist.utl.pt/novovidro/ineti-ita/sga.html


rhandler
Local time: 01:02
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 176
Grading comment
Obrigada, rhandler!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jack_speak: o asuntos ambientais.
5 mins
  -> Obrigado, jack, tenha um bom domingo!

agree  Jorge Freire
5 hrs
  -> Obrigado, Jorge, um bom domingo para você!

agree  Cristina Santos
11 hrs
  -> Obrigado, Cristina, tenha um bom domingo!

agree  Elvira Alves Barry
16 hrs
  -> Obrigado, Elvira, tenha uma boa semana!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 28, 2007 - Changes made by rhandler:
Edited KOG entry<a href="/profile/76978">Paula Pereira Fernandes's</a> old entry - "environmentals" » "aspectos ambientais"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search