GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:18 Jul 8, 2008 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fernanda Rocha Brazil Local time: 01:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | de sobreaviso / disponível / em serviço |
| ||
5 | de prontidão |
| ||
4 | (em regime) de prontidão |
| ||
4 | de plantão |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(em regime) de prontidão Explanation: Favor ver JurisWay - O que devo entender por horas extras em regime de ...- [ Translate this page ]O que devo entender por horas extras em regime de prontidão? ... As horas de prontidão serão, para todos os efeitos, contadas à razão de 2/3 (dois terços) ... www.jurisway.org.br/v2/pergunta.asp?idmodelo=7507 - 36k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
de plantão Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
de prontidão Explanation: on call=available for duty. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
de sobreaviso / disponível / em serviço Explanation: É isso mesmo, Humberto! :)) on call = de sobreaviso (médico), em serviço, disponível -------------------------------------------------- Note added at 2 days9 hrs (2008-07-10 22:16:41 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada! Fico feliz por ter ajudado. :)) Reference: http://www.babylon.com/definition/call/Portuguese |
| |
Grading comment
| ||