ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:52 May 7 English to Portuguese
Manufacturing 		upcycling Roberto Bittencourt 3
20:06 Apr 17 ^ shelf life tempo de prateleira, tempo de armazenamento Bett 3
15:27 Mar 19 ^ The speed of an engine is hunting a velocidade de um motor é irregular Edna Pais 2
13:46 Mar 19 ^ Crackle tes teste de crepitação Edna Pais 1
13:45 Mar 19 ^ A wye connected three-phase transformer secondary with 381 volts line-to-line w um secundário de transformador trifásico conectado em Y com 381 Volts de linha a linha Edna Pais 1
10:03 Mar 13 ^ DOWNSTREAM PRODUCTS Pedro A. Gaubeur 3
09:50 Feb 28 ^ PDP AUX PANEL DOOR porta do painel auxiliar do painel de distribuição elétrica Lilian Magalhães 2
09:49 Feb 28 ^ ARC FLASH arco elétrico Lilian Magalhães 3
00:00 Feb 27 ^ QC "quick-connect" (conexão ou engate rápida(o)) Lilian Magalhães 1
22:51 Feb 26 ^ FLAIR-IT Adaptador de Polibutileno Flair-It Lilian Magalhães 1
22:35 Feb 26 ^ BALL STUD GAS SPRING mola a gás tipo pivô Lilian Magalhães 4
22:03 Feb 26 ^ DIODE RECEPTACLE BASE base recepetora do diodo Lilian Magalhães 4
21:40 Feb 26 ^ PLATE GAS SPRING MOUNT placa de montagem acionada (por mola) a gás Lilian Magalhães 1
01:09 Feb 26 ^ BAG CLAMP (braçadeira - grampo - presilha) do saco ou recipiente Lilian Magalhães 1
00:40 Feb 26 ^ MOLDED RECESS BUMPER batente de borracha moldado com rebaixo Lilian Magalhães 1
23:56 Feb 25 ^ T/U IDLER polia de aperto Lilian Magalhães 2
23:53 Feb 25 ^ LINEAR PILLOWBLOCK chapa tipo pedestal para mancal linear Lilian Magalhães 2
23:23 Feb 25 ^ INFEED COVER tampa do alimentador, Lilian Magalhães 1
23:10 Feb 25 ^ BUTTON HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA ABAULADA COM SEXTAVADO INTERNO Lilian Magalhães 1
22:06 Feb 25 ^ SERIAL PLATE placa (chapa) com o número de série Lilian Magalhães 1
18:35 Feb 25 ^ template gabarito Lilian Magalhães 4
14:04 Feb 25 ^ main disconnect interruptor principal Lilian Magalhães 3
10:29 Feb 25 ^ cross section corte transversal/seção transversal Lilian Magalhães 1
16:30 Feb 24 ^ Manifold Securing Knobs botão roscado para prender o coletor... Lilian Magalhães 2
16:22 Feb 24 ^ FLAT HEAD SOCKET SCREW prafuso de cabeça chata Lilian Magalhães 2
12:38 Feb 24 ^ triggered items ítens selecionados Edna Pais 1
09:01 Feb 24 ^ count sheet: folha de inventário físico Edna Pais 4
08:57 Feb 24 ^ Jobs Rack estante de processos de obra Edna Pais 2
23:39 Feb 23 ^ Manifold Mounting Plate placa (ou chapa) de montagem (ou fixação) do manifold (ou coletor) Lilian Magalhães 3
23:37 Feb 23 ^ pump box caixa (ou carcaça) da bomba Lilian Magalhães 1
23:35 Feb 23 ^ Guard Package Assembly conjunto do pacote de proteção Lilian Magalhães 4
23:34 Feb 23 ^ Pan Stop Assembly Dual Paddle Raquete Dupla do Retentor de Pães Lilian Magalhães 1
23:32 Feb 23 ^ Mounting Frame Assembly conjunto da estrutura (ou quadro ou chassis) de montagem (ou de fixação) Lilian Magalhães 2
23:31 Feb 23 ^ Pump Cart carro (carrinho de suporte) da bomba Lilian Magalhães 1
23:28 Feb 23 ^ Spray Template Sensor sensor do gabarito de bicos pulverizadores Lilian Magalhães 2
23:27 Feb 23 ^ Home Switch interruptor de posição inicial (ou home) Lilian Magalhães 1
23:22 Feb 23 ^ CROSS SPLITTER Lilian Magalhães 0
10:29 Feb 23 ^ Outstanding SO Due ordens de serviço não atendidas em aberto Edna Pais 1
09:22 Feb 23 ^ point of time table ponto (ou marco) do cronograma Edna Pais 1
14:22 Feb 22 ^ Out Qty-Outstanding quantidade pendente de remessa ou quantidade aguardando remessa ou quantidade para remessa Edna Pais 3
13:33 Feb 22 ^ items in stock have been allocated to the D.O. os itens em armazém foram consignados ao D.O. Edna Pais 4
11:48 Feb 22 ^ 2. Item- shows the part # for that particular item 2. Item - mostra o número de peça desse item específico. (from test/homework) Edna Pais 1
21:02 Feb 5 ^ ALL-THREAD PAN GUIDE ADJ SHAFT eixo guia ajustável da panela/cubo com rosca total Lilian Magalhães 1
20:37 Feb 5 ^ END ANCHOR CLAMP grampo - fixação terminal Lilian Magalhães 1
20:03 Feb 5 ^ WATER DEFLECTOR END extremidade defletora de água/terminal defletor Lilian Magalhães 2
19:47 Feb 5 ^ HEXAGON ACORN NUT porca cega/de capa sextavada Lilian Magalhães 2
19:41 Feb 5 ^ SLIDE OFFSET SIZING BAR Lilian Magalhães 0
19:32 Feb 5 ^ SPACER SIZING BAR MOUNT suporte da barra de ajuste Lilian Magalhães 1
19:27 Feb 5 ^ CONNECTING NP Lilian Magalhães 1
19:15 Feb 5 ^ Riveted Roller Chain Link elo rebitado de corrente de roletes Lilian Magalhães 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy