English: Bulk IssuePortuguese translation: remessa a granel 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Bulk Issue | | Portuguese translation: | remessa a granel | | Entered by: | Leeloo_ |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Material Control | | English term or phrase: Bulk Issue | "Bulk Issue Indicator Indicates whether bulk issue is permitted for the article. If an article is bulk issue it can be issued in non integer amounts. The bulk issue flag for discrete indivisible components should not be checked."
or
"The ‘bulk issue’ indicator is used to disregard a particular material when determining the materials and quantities to consume."
Context of Material Control, backflushing... |
| | | remessa a granel | Explanation:
• bulk issue
[manufatura] remessa a granel
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-07-04 20:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
www.bulkmaterialsinternational.com/ places)europe)united_kingdom.htm |
| Selected response from:
Carlos Castro
Brazil
| Note from asker to answererThanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
25 mins confidence: |
33 mins confidence: |
| bulk issue quantidade grossa/volume/principal
Explanation:
bulk = size, volume.
to pile in heaps, put into bulk or mass
to measure or determine the bulk.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-07-04 20:22:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bpic.co.uk/jargon.htm
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
