English: converting productsPortuguese translation: produtos convertidos 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / abrasivos | | English term or phrase: converting products | "... we also produce converting products, such as abrasive belts, Velcro & PSA discs, fiber discs in different size and materials."
still working wiht abrasives (very tired!!!)
|
| | Clarification request(s) and responseBett: 8:33pm Jan 10, 2007: thank you!!!
|
|
| | produtos convertidos | Explanation:
Nova pagina 1... linhas de extrusão, coatings, produtos convertidos, calandrados e têxteis ... transporte de materiais frágeis ou abrasivos, sob baixíssimas velocidades. ...
www.plastico.com.br/revista/pm364/maquinas3.htm - 23k - Em cache - Páginas semelhantes
3M Mineração : FlatstockCatálogo de Produtos de Mineração Soluções para Manutenção Abrasivos Industriais ... Produtos convertidos diretamente da manta de Scotch-Brite(MR). ...
products3.3m.com/.../gvel_G31DH6WT5Bgl/theme_pt_br_mineral/command_AbcPageHandler/output_html - 28k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] PATENTESFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
limpeza dos produtos convertidos de. fibras, impregnação de resina aos ... ABRASIVO, E, ENTRELAÇAMENTO". (71) Minnesota Minning and ...
revista.inpi.gov.br/INPI_UPLOAD/Revistas/PATENTES1817.pdf - Páginas semelhantes |
| Selected response from:
 Madalena Ribeiro
Portugal
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   |
14 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| produtos convertidos
Explanation:
Nova pagina 1... linhas de extrusão, coatings, produtos convertidos, calandrados e têxteis ... transporte de materiais frágeis ou abrasivos, sob baixíssimas velocidades. ...
www.plastico.com.br/revista/pm364/maquinas3.htm - 23k - Em cache - Páginas semelhantes
3M Mineração : FlatstockCatálogo de Produtos de Mineração Soluções para Manutenção Abrasivos Industriais ... Produtos convertidos diretamente da manta de Scotch-Brite(MR). ...
products3.3m.com/.../gvel_G31DH6WT5Bgl/theme_pt_br_mineral/command_AbcPageHandler/output_html - 28k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] PATENTESFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
limpeza dos produtos convertidos de. fibras, impregnação de resina aos ... ABRASIVO, E, ENTRELAÇAMENTO". (71) Minnesota Minning and ...
revista.inpi.gov.br/INPI_UPLOAD/Revistas/PATENTES1817.pdf - Páginas semelhantes
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day10 hrs confidence: |
| see explanation below
Explanation:
I know you have already closed the question Bett, but I am afraid I disagree with the proposed answers so I am answering in the hope that you are still in time to change your translation - assuming I can convince you of course :-)
"converting products" are products used to modify other products, such as the abrasive belt mentioned - with it you can modify another product by polishing it.
The best translation I can think of is "produtos de conversão". To tell you the truth, I don't think it is a perfect translation but you may be able to think of something better. However, I am sure that: "converting products" are products used to modify other products.
Hope I am in time to be of some help.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
