English: depth of notch maxPortuguese translation: profundidade máxima do chanfro 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | depth of notch max | | Portuguese translation: | profundidade máxima do chanfro | | Entered by: | mlacencio |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing | | English term or phrase: depth of notch max | Contexto: "Each tube shall be 100% ultrasonically tested according to ASTM A 450; or E 213 with additions S1 and S3; depth of notch max (outside and inside) 10% of tube wall for tube bores of 3/4" or less, 10% of the tube wall or 0.1 mm which ever is greater for all other tube bore sizes".
Além do notch, achei a construção do texto confusa... |
| | | profundidade máxima do chanfro | Explanation:
ou chanfradura (não sei como se diz no Brasil). O texto não permite entender se se trata do chanfro da rosca, mas provavelmente será. |
| Selected response from:
 Rui de Carvalho
Portugal
| Note from asker to answererObrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
| profundidade máxima do chanfro
Explanation:
ou chanfradura (não sei como se diz no Brasil). O texto não permite entender se se trata do chanfro da rosca, mas provavelmente será.
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
