Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: dark permanent media

Portuguese translation: agente escuro indelével







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dark permanent media
Portuguese translation:agente escuro indelével
Entered by:Ivaneide
Options:
- Contribute to this entry

7:18pm Dec 20, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Manufacturing
English term or phrase: dark permanent media
Record the DDA number on all applicable quality records with dark permanent media, if not already recorded preferably next to the operation where the deviation occurs.
Ivaneide
Brazil
agente escuro indelével
Explanation:
sugg
Selected response from:

Freitas e Silva
Portugal
Note from asker to answerer
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4substâncias escuras permanentes
Marlene Curtis
3agente escuro indelévelFreitas e Silva


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
agente escuro indelével

Explanation:
sugg

Freitas e Silva
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Note from asker to answerer
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
substâncias escuras permanentes

Explanation:
medium = substância, agente, ou veículo transmissor

Plural: Media

Marlene Curtis
United States
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list