KudoZ home » English to Portuguese » Manufacturing

Flattener

Portuguese translation: (Efeito) Nivelador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Flattener
Portuguese translation:(Efeito) Nivelador
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:20 Jan 17, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing
English term or phrase: Flattener
Flattener 5: Outsourcing
================
Nivelador?
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 15:16
(Efeito) Nivelador
Explanation:
Ver abaixo

Um dos dez efeitos niveladores da globalização de Friedman.

http://pt.wikipedia.org/wiki/O_Mundo_é_Plano

[PDF] (Microsoft Word - Ant\363nio - ELF - vers\343o final.DOC)File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
com que Friedman (2006: 506-07) procura caracterizar o efeito nivelador e a plasticidade. cultural da globalização. Sobre uma base comum, cada variedade faz ...
www.fl.ul.pt/pessoais/cgouveia/supervision/AGoncalves-Tesed...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-01-17 00:34:50 GMT)
--------------------------------------------------

Para ver os 10 efeitos

http://en.wikipedia.org/wiki/The_World_is_Flat
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 14:16
Grading comment
Muito obrigada
Bjs
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4(Efeito) NiveladorMarlene Curtis


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flattener
(Efeito) Nivelador


Explanation:
Ver abaixo

Um dos dez efeitos niveladores da globalização de Friedman.

http://pt.wikipedia.org/wiki/O_Mundo_é_Plano

[PDF] (Microsoft Word - Ant\363nio - ELF - vers\343o final.DOC)File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
com que Friedman (2006: 506-07) procura caracterizar o efeito nivelador e a plasticidade. cultural da globalização. Sobre uma base comum, cada variedade faz ...
www.fl.ul.pt/pessoais/cgouveia/supervision/AGoncalves-Tesed...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-01-17 00:34:50 GMT)
--------------------------------------------------

Para ver os 10 efeitos

http://en.wikipedia.org/wiki/The_World_is_Flat

Marlene Curtis
United States
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 132
Grading comment
Muito obrigada
Bjs
T.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search