global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Portuguese » Marketing

"follow-the-sun" mode


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:17 Nov 21, 2000
English to Portuguese translations [Non-PRO]
English term or phrase: "follow-the-sun" mode
global availability can also be maintained with regional operations in a "follow-the-sun" mode

Summary of answers provided
naHorário comercial
Silvio Picinini
na"follow-the-sun" mode: modo "siga o sol".Bergamo



42 mins
"follow-the-sun" mode: modo "siga o sol".

deve ser um aparelho ou um programa ou sistema para verificar em que lugares do mundo é dia.

Espero que ajude
Bergamo :)

PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Horário comercial

Acho que você poderia usar horário comercial. Se a empresa tiver operações regionais no mundo todo em horário comercial, vai ter cobertura global.

Silvio Picinini
United States
Local time: 05:53
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Jerusa Guimarães
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: