KudoZ home » English to Portuguese » Marketing

fields

Portuguese translation: campo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:field
Portuguese translation:campo
Entered by: Todd Field
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:38 May 22, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing / Web site
English term or phrase: fields
"Please fill in all information fields prior to sending."

Part of a web site translation.
Todd Field
United States
Local time: 20:34
campos
Explanation:
...campos de informação...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 05:43:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Publish
... conteúdo. Lembre-se sempre de preencher os campos de informação
do documento (Título, Assunto , Autor e Palavras-chave). Isso ...
www.professionalpublish.com.br/ p_pergunta.php?categoria_id=24

Bem vindo à Message
... DSPFFD, Mostra todos os campos de informação, como o nome, o tipo, o tamanho ... Utilize
o prompt [F4] desse comando para preencher os campos do número do job. ...
www.message.inf.br/as400.html - 33k

Terra - Empresas :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: ...
... Na primeira, você deve preencher o formulário de compra com o username ... Eles se
caracterizam pelo envio de mensagens com campos de informação em branco. ...
www.terra.com.br/empresas/email_protegido_faq_resp.htm
Selected response from:

Claudia da Matta
United States
Local time: 19:34
Grading comment
OBG!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3campos
Claudia da Matta


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
campos


Explanation:
...campos de informação...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 05:43:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Publish
... conteúdo. Lembre-se sempre de preencher os campos de informação
do documento (Título, Assunto , Autor e Palavras-chave). Isso ...
www.professionalpublish.com.br/ p_pergunta.php?categoria_id=24

Bem vindo à Message
... DSPFFD, Mostra todos os campos de informação, como o nome, o tipo, o tamanho ... Utilize
o prompt [F4] desse comando para preencher os campos do número do job. ...
www.message.inf.br/as400.html - 33k

Terra - Empresas :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: ...
... Na primeira, você deve preencher o formulário de compra com o username ... Eles se
caracterizam pelo envio de mensagens com campos de informação em branco. ...
www.terra.com.br/empresas/email_protegido_faq_resp.htm

Claudia da Matta
United States
Local time: 19:34
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1365
Grading comment
OBG!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mary bueno
5 hrs
  -> obrigada

agree  airmailrpl
7 hrs
  -> obrigada

agree  Gino Amaral
12 hrs
  -> obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search