ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:31 Feb 9 English to Portuguese
Marketing / Marke... 		Shoppers Public Market Ana Lucia Amaral 1
19:21 Feb 6 ^ relevant converging mechanism Andre Damasceno 3
19:20 Feb 6 ^ Non-PRO: engagement of Andre Damasceno 1
23:05 Feb 5 ^ ONE-ON-ONE DEBRIEFING Andre Damasceno 4
12:15 Feb 2 ^ approach concentrar-se, focar, enfocar, dedicar-se a, preferir Cintia Galbo 4
10:48 Feb 2 ^ thought-leading inovadoras/pioneiras/vanguardistas Cintia Galbo 3
22:35 Feb 1 ^ to effect por em prática Cintia Galbo 6
14:02 Jan 30 ^ Revenue LY Rita Gomes 1
16:39 Jan 16 ^ shift deslocado, movido Cintia Galbo 4
11:56 Jan 16 ^ delivery modelo de fornecimento Cintia Galbo 2
13:20 Jan 11 ^ A world of toys made in Italy especially fit for children Giulia Raffaelli 2
13:58 Jan 7 ^ connectedness participação/conexidade/cumplicidade tissot 4
17:39 Jan 5 ^ advertiser anunciante Lilian Magalhães 4
11:42 Jan 3 ^ costing your money seu custo operacional Cintia Galbo 4
22:12 Dec 25 '11 ^ rack in the savings economize ainda mais Elena David 5
12:22 Dec 25 '11 ^ Inbound and outbound lead generation Telemarketing receptivo e telemarketing activo Michael Leite 2
12:45 Dec 15 '11 ^ Call driver Motivo de chamada Daniela de Oliveira 2
22:14 Dec 13 '11 ^ co-brandable mdcoda 1
22:12 Dec 13 '11 ^ multi-touch campaign mdcoda 2
21:07 Nov 30 '11 ^ Task Worker Katia V. 4
20:38 Nov 30 '11 ^ This is a concern for just 36% of Power Users. esta é uma preocupação de apenas 36% dos maiores consumidores Katia V. 3
20:37 Nov 30 '11 ^ Professional Nomads nômades profissionais Katia V. 2
15:57 Nov 30 '11 ^ familiar sight presença habitual Elena David 3
02:01 Nov 23 '11 ^ under a spotlight (um único produto) em destaque/destacado Lilian Magalhães 2
11:21 Nov 18 '11 ^ later measure the brand’s performance against and 'brand foundations' serviriam posteriormente para medir o desempenho da marca e "fundamentos/bases da marca" Diana Salama 1
10:14 Nov 18 '11 ^ Have spare time Diana Salama 3
20:56 Nov 17 '11 ^ which the important brands in the market place were quais marcas eram as mais importantes no mercado Diana Salama 3
22:40 Nov 16 '11 ^ pouring direito de exclusividade... ramoshelena 2
22:39 Nov 16 '11 ^ Written down Stock stock / estoque com valor desatualizado / desvalorizado ramoshelena 1
22:38 Nov 16 '11 ^ external translation tradutores externos ramoshelena 1
20:51 Nov 15 '11 ^ Standard-setting room details amenidades de qualidade comprovada oferecidas no quarto, tais como .... Lilian Magalhães 1
20:35 Nov 15 '11 ^ multilingual concierge Concierge multilíngue Lilian Magalhães 1
20:33 Nov 15 '11 ^ resourceful qualificado Lilian Magalhães 4
20:31 Nov 15 '11 ^ finest essentials as mais requintadas / sofisticadas necessidades Lilian Magalhães 2
20:28 Nov 15 '11 ^ engaging details detalhes envolventes Lilian Magalhães 2
20:23 Nov 15 '11 ^ rendered proporcionado/realizado/feito Lilian Magalhães 2
13:35 Nov 9 '11 ^ applications processos Cintia Galbo 4
18:47 Oct 29 '11 ^ to own Cintia Galbo 3
17:17 Oct 28 '11 ^ unique promise and capability Cintia Galbo 2
09:30 Oct 24 '11 ^ key figures of merit índices de mérito Lilian Magalhães 2
16:47 Oct 22 '11 ^ post-ticket data (no contexto) dados pós (posteriores a) emissão do ticket (ou bilhete) Adriana Martins Vieira Querino 2
12:17 Oct 22 '11 ^ client input (no contexto) contribuição do cliente Adriana Martins Vieira Querino 2
02:11 Oct 22 '11 ^ call cycle ciclo de contato Lilian Magalhães 2
19:48 Oct 21 '11 ^ game-changing features alterações no/do jogo Cintia Galbo 2
12:07 Oct 17 '11 ^ market timing market timing ana luiza 4
18:08 Oct 16 '11 ^ PLS Analysis Análise de Mínimos quadrados parciais (PLS)... Lilian Magalhães 2
13:18 Oct 15 '11 ^ Market database \"Desk\" research Pesquisa de base de dados secundários do mercado Lilian Magalhães 1
23:00 Oct 12 '11 ^ web landing sites Site/página de aterrisagem Lilian Magalhães 4
22:56 Oct 12 '11 ^ media reconciliations comparações de mídias Lilian Magalhães 1
18:44 Oct 12 '11 ^ campaign targeting direcionamento da campanha Lilian Magalhães 5
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy