Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Marketing / Market Research | | English term or phrase: cornerstone | | Project CORNERSTONE |
| | | pedra fundamental | Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-20 13:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
Confirmado pelo Michelis e pelo Webster\'s.
* Abonações:
... Álbum de fotos: cerimônia do lançamento da pedra fundamental do Projeto SOAR (6a feira, 17 de abril de 1998):. Vista do local da instalação do ...
http://www.lna.br/soar/groundbreak.html
... 2-3 - lançamento da Pedra Fundamental do Projeto Estação de Pesquisas Spix & Martius no Pico do Itambé (2002 m.). Justificativa: O Pico do Itambé e seu ...
http://www.iis.com.br/~thequest/esm99.htm
2005 colocamos a \"pedra fundamental\" do projeto da USIPAR. ...
http://www.cosipar.com.br/
... A pedra fundamental do projeto, a ser instalado no Centro Administrativo Augustro Franco, será lançada em novembro pelo governador do Estado. ...
http://www.seic.se.gov.br/Homepages/hppadraoseic.nsf/0/53978...
... A pedra fundamental do projeto foi lançada com a criação do Laboratório de Ensaios Químicos (Labeq), que, segundo o professor, era essencial por ser um ...
http://www2.uerj.br/~emquest/emquestao77/faculdade_tecnologi...
... ESTÁ LANÇADA A PEDRA FUNDAMENTAL DO PROJETO CITAC - Centro Integrado de Turismo Ambiente e Cultura da Fazenda Jesuítica de Campos Novos\" ...
http://www.ateia.org.br/ver_jornal.asp?id=98
... reitores das Universidades Federal (UFPE), Amaro Lins, e Federal Rural de Pernambuco (UFRPE), Valmar Correa, e lançaram a pedra fundamental do projeto. ...
http://www.ufrpe.br/enoticia/0410/noticia-010.html
... O livro foi a pedra fundamental do projeto para criação de uma rede de informação para defender os direitos da mulher. ...
http://www.rebea.org.br/vnoticias.php?cod=815 |
| Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
Local time: 05:12
| Grading comment You are a winner!
Tks,
Lars
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +7 pedra fundamental
Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-20 13:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
Confirmado pelo Michelis e pelo Webster\'s.
* Abonações:
... Álbum de fotos: cerimônia do lançamento da pedra fundamental do Projeto SOAR (6a feira, 17 de abril de 1998):. Vista do local da instalação do ...
http://www.lna.br/soar/groundbreak.html
... 2-3 - lançamento da Pedra Fundamental do Projeto Estação de Pesquisas Spix & Martius no Pico do Itambé (2002 m.). Justificativa: O Pico do Itambé e seu ...
http://www.iis.com.br/~thequest/esm99.htm
2005 colocamos a \"pedra fundamental\" do projeto da USIPAR. ...
http://www.cosipar.com.br/
... A pedra fundamental do projeto, a ser instalado no Centro Administrativo Augustro Franco, será lançada em novembro pelo governador do Estado. ...
http://www.seic.se.gov.br/Homepages/hppadraoseic.nsf/0/53978...
... A pedra fundamental do projeto foi lançada com a criação do Laboratório de Ensaios Químicos (Labeq), que, segundo o professor, era essencial por ser um ...
http://www2.uerj.br/~emquest/emquestao77/faculdade_tecnologi...
... ESTÁ LANÇADA A PEDRA FUNDAMENTAL DO PROJETO CITAC - Centro Integrado de Turismo Ambiente e Cultura da Fazenda Jesuítica de Campos Novos\" ...
http://www.ateia.org.br/ver_jornal.asp?id=98
... reitores das Universidades Federal (UFPE), Amaro Lins, e Federal Rural de Pernambuco (UFRPE), Valmar Correa, e lançaram a pedra fundamental do projeto. ...
http://www.ufrpe.br/enoticia/0410/noticia-010.html
... O livro foi a pedra fundamental do projeto para criação de uma rede de informação para defender os direitos da mulher. ...
http://www.rebea.org.br/vnoticias.php?cod=815
| Carlos Angelo
Brazil
Local time: 05:12
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 111
|
| | Grading comment You are a winner!
Tks,
Lars |
|
|
| |
The translation workplace 
