Stage Gated Approach
Portuguese translation: método de carregamento de front-end em etapas
| 03:46 May 23, 2005 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Teresa Cristina Felix de Sousa Brazil Local time: 19:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | abordagem por etapas em cadeia |
| ||
| 5 | método de carregamento de front-end em etapas |
| ||
| 4 | abordagem stage-gate |
| ||
| 3 | processo de estágios seqüenciados |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| stage gated approach abordagem por etapas em cadeia Explanation: se usa no Brasil o termo "do tipo stage-gate".....mas se for traduzir, acho que seria algo como coloquei acima.... Eu, pessoalmente, colocaria - Abordagem Stage-gated (por etapas em cadeia) - -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2005-05-23 04:10:04 GMT) -------------------------------------------------- http://www.stage-gate.com/aboutus.html \"Stage-Gate\" é uma marca registrada, olha no link acima -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2005-05-23 04:11:04 GMT) -------------------------------------------------- What is Stage-Gate®? The Stage-Gate® process is an operational roadmap for driving new product projects from idea to launch - a blueprint for managing the new product process - improving effectiveness and efficiency. Pioneered and developed by Dr. Robert G. Cooper, it is the world’s most widely used new product development process. How it Works New product development begins with an idea and ends with the successful launch of a new product. The steps between these points can be viewed as a dynamic process. Stage-Gate® divides this process into a series of activities (stages) and decision points (gates). |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
6 hrs confidence:
9 hrs confidence:
3 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
